GNU Units es un conversor de unidades muy completo. Se utiliza a través del terminal y nos permite hacer conversiones entre diferentes tipos de medidas: kilos, libras, centímetros, pulgadas, temperaturas, horas, minutos…
Para instalarlo:
apt-get install units
Para usarlo escribimos:
units
Para empezar a obtener los datos que deseemos:

You have: Indicaremos la unidad que tenemos y queremos convertir, pongamos como ejemplo: pulgadas (inch, en inglés).
You want: Indicaremos la unidad a la que queremos convertir, como ejemplo: cm (centímetros).
Nos da 2 resultados, el primero de ellos nos indica a cuanto equivale un 1 cm en pulgadas, y el segundo cuantas pulgadas son 1centímetro.
Ahora si lo que queremos saber es cuanto son 20 pulgadas en centímetros:

El primer resultado que nos da y posiblemente el que más nos interesa es cuanto son 20 pulgadas en centímetros, 50.8 cm.
El segundo valor es un poco más complicado y no alcanzo a entenderlo (siempre he sido muy negada en matemáticas), una fracción de 1 centímetro. Es decir hace la división de 1/50,8. En todas las conversiones de este tipo hace este cálculo. Quizás Cristóbal que es un genio de las mates o cualquier otro que lo sepa y entienda, pueda aclararme un poco esta incertidumbre que tengo.
Otras opciones de las que disponemos es por ejemplo saber cual es la definición:

En el primer campo indicamos por ejemplo hour (hora en inglés) y el segundo lo dejamos en blanco aprentando ENTER.
También puedes usarlo con la opción units -v al lanzar el programa para que te sea quizás un poco más intuitivo el analizar los resultados:

Estas conversiones que he realizado aquí son muy sencillas pero si te lees el manual de la aplicación, man units, verás que puedes realizar cálculos y conversiones mucho más complejas.
Pero aún hay más y es que si esto del terminal no es lo tuyo o no te termina de convencer, también existe un plugin para el deskbar-applet, llamado converter deskbar.
Lo descargamos y lo copiamos o movemos a la carpeta /.gnome2/deskbar-applet/handlers:
mv converter.py /home/usuario/.gnome2/deskbar-applet/handlers
Ahora en las preferencias del deskbar nos aparecerá una nueva entrada llamada converter, lo activamos:

Y ya podemos escribir la conversión que deseemos hacer:

En los comentarios se indica que con Ubuntu Feisty no funciona y hay que hacer algunos cambios, yo en Debian Lenny también he tenido que hacerlos, se trata de modificar en el fichero que descargamos llamado converter.py la línea que dice:
import deskbar.Handler, deskbar
Por:
import deskbar.Handler, deskbar.Match
Y ya funciona.

Por Cristobal el 16 Ago, 2007 | Responder
Hola Avería, aquí estoy con insomnio del calor que hace :8
He visto el post y me has picado
A ver, supongamos que queremos pasar de metros a pies, si ponemos simplemente meters y feet obtenemos:
You have: meters
You want: feet
* 3.2808399
/ 0.3048
En el primer número nos da que 1m=3.2808399 pies y el segundo número lo que nos da es 1 pie = 0.3048 metros. El programa lo que hace es que cuando pasa de metros a pies ( o de una medida A cualquiera a una medida B cualquiera ) nos hace la típica regla de tres, que en este caso es una multiplicación, pero además si queremos pasar al revés (de pies a metros) nos hace la regla de tres recíproca, que no es mas que obtener el inverso del número que nos da con *
Se ve más claro con este ejemplo, supongamos que queremos saber cuántos pies son 10 metros, el programa nos dice:
You have: 10 meters
You want: feet
* 32.808399
/ 0.03048
Es decir, que 10 metros son 32.808399 pies, pero también nos dice que un pie son 0.03048 dekametros( 1 dekametro=10metros), que si nos fijamos, si hacemos la reglade tres “Si 32.808399 pies son 10 metros entonces, 1 pie serán tantos metros” no nos saldrá, PERO si utilizamos que 1=10, es decir; cambiamos 1 por 10, entonces obtenemos que al resolver la regla de tres nos sale que 1 pie = 1/32.800399 = 0.03048 dekametros que es lo que queríamos.
Otro ejemplo, queremos saber cuántos pies son 7 metros; y obtenemos:
You have: 7 meters
You want: feet
* 22.965879
/ 0.043542857
El segundo número lo que nos dice es que 1 pie son 0.043542857 heptametros ( hepta=7). Según el manual de gnu units dice que a veces es más útil la segunda cantidad ( la del recíproco o división), pero como puedes ver en estos casos no resulta muy útil.
A ver si mañana escribo algo sobre esto pero poniendo las reglas de tres como dios manda, que como las acabo de poner ahora es difícil que se entienda algo.
Saludos
Por Avería el 16 Ago, 2007 | Responder
Hola Cristóbal, gracias por responder, espero tu post 8), aunque te estaba contestando al comentario, pero mientras lo hacía seguía dándole vueltas al asunto y me acabo de dar cuenta que ya lo he entendido, me ha costado porque ayer estuve un buen rato dándole vueltas al asunto y nada, qué vergüenza, cómo he podido ser tan cortita!!!
XDD
Por cbing el 16 Ago, 2007 | Responder
Muy buenas.
Todo un acierto este blog.
Se está convirtiendo en un imprescindible al estilo de Debian package of the day.
Gracias por tus aportaciones a la comunidad.
Por cierto, me has hecho un buen apaño con este paquete.
A menudo necesito convertir unidades y siempre tiro de web, y la verdad es que resulta muy cómodo hacerlo desde la consola.
Hablando de consola, ¿conoces yakuake?.
Salu2.
Por Avería el 16 Ago, 2007 | Responder
Hola cbing, gracias por tus elogios y me alegro que te haya sido de utilidad. Sí, yo alguna vez que he tenido que hacer alguna conversión y he tirado de google pero me parece mucho más cómodo hacerlo desde la terminal o desde el deskbar, por eso me pareció interesante comentar esta herramienta.
Yakuake sí lo conozco, aunque sólo de nombre, nunca lo he probado.
Un saludo!!
Por cbing el 17 Ago, 2007 | Responder
Yakuake (Tilde en gnome) es una de esas utilidades que una vez la pruebas ya no sabes que hacer sin ellas. Además es una buena forma de aprovechar la tecla de win de los teclados.
Salu2.