Ya he hablado alguna que otra vez de lo útiles que me resultan los exploradores de archivos con dos paneles. En mac no sabía si existiría alguna aplicación de este tipo, pero encontré una gratuita llamada Xfolders.

No me he preocupado en buscar otras alternativas, no sé si existen más, ni si hay de mejores, de momento me sirve y me funciona bien.